Варган в традиционных этнических культурах мира

Вы посетили:

Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

Ссылка на это сравнение

Предыдущая версия справа и слеваПредыдущая версия
Следующая версия		Предыдущая версия
traditions:irish [2019/11/11 14:17] – irinatraditions:irish [2019/11/26 13:10] (текущий) – irina
Строка 1: Строка 1:
-====== Ирландский варган ======+====== Тромпа ирландцев ======
 Материал статьи подготовил Владимир Марков Материал статьи подготовил Владимир Марков
  
Строка 6: Строка 6:
 **Национальное название**: с 1732 г. зафиксирована название «Trompadh» ((The English Irish National Dictionary 1732)) **Национальное название**: с 1732 г. зафиксирована название «Trompadh» ((The English Irish National Dictionary 1732))
  
-**Регион**: Ирландия, Великобритания+**Регион**: остров Ирландия
  
 </WRAP> </WRAP>
Строка 12: Строка 12:
 <WRAP half column> **Материал**: сталь <WRAP half column> **Материал**: сталь
  
-**Тип**: g+**Тип**: h
  
 **Пол исполнителя**: m **Пол исполнителя**: m
Строка 27: Строка 27:
 ==== Степень изученности ==== ==== Степень изученности ====
  
-Основным источником информации на данный момент является книга исследователя варгана Майла Райта (см. [[#источники|Источники]]), посвящённая варгану в Великобритании.+Основным источником информации на данный момент является книга исследователя варгана Майла Райта (см. [[#источники|Источники]]), посвящённая варгану в Великобритании и Ирландии.
  
 {{ :traditions:dfrgtipn5pq.jpg?300| Джо Фланаган, 1928 г.}}==== Бытование в культуре ==== {{ :traditions:dfrgtipn5pq.jpg?300| Джо Фланаган, 1928 г.}}==== Бытование в культуре ====
Строка 34: Строка 34:
  
 ==== Музыкальные примеры ==== ==== Музыкальные примеры ====
 +
 {{jPlayerPlaylist>:john_wright_-_my_love_is_in_america.mp3 {{jPlayerPlaylist>:john_wright_-_my_love_is_in_america.mp3
 :john_wright_-_the_frost_is_all_over.mp3 :john_wright_-_the_frost_is_all_over.mp3
Строка 44: Строка 45:
 У ирландцев есть уникальный жанр песен на варгане, называющийся «Na Trumpal». Является частью традиции отпевания утраченного или украденного музыкального инструмента.  У ирландцев есть уникальный жанр песен на варгане, называющийся «Na Trumpal». Является частью традиции отпевания утраченного или украденного музыкального инструмента. 
 <WRAP center round tip 60%> <WRAP center round tip 60%>
 +<WRAP group>
 +<WRAP half column>
 Doleful am I in mind,\\ Doleful am I in mind,\\
 Troubled, worried and distracted, \\ Troubled, worried and distracted, \\
Строка 54: Строка 57:
 Whatever robber stole away my jews harp, \\ Whatever robber stole away my jews harp, \\
 Unless he quickly returns with it or duly pays for it,\\ Unless he quickly returns with it or duly pays for it,\\
-Ill read the Cursing Litany on him, \\+I'll read the Cursing Litany on him, \\
 Which will turn him into a mass of disease, \\ Which will turn him into a mass of disease, \\
 And leave him weak and helpless, \\ And leave him weak and helpless, \\
-Without energy or power in his bones. +Without energy or power in his bones. 
 +</WRAP> 
 + 
 +<WRAP half column> 
 +Я уныл\\ 
 +Обеспокоен, взволнован и подавлен\\ 
 +Сердце не лежит к радости и веселью\\ 
 +Или ухаживанию за девушкой\\ 
 +Безрадостен и удрёченный\\ 
 +Потерян ко всему интерес\\ 
 +Разъярён и мучаюсь день и ночь\\ 
 +Рыдая и вздыхая.\\ 
 +Некий грабитель украл мой варган\\ 
 +И если только он не вернёт или не заплатит за него\\ 
 +Я прочту над ним молитву прокльятя\\ 
 +Которая повергнет его в болезнь\\ 
 +Сделает его слабым и беспомощным\\ 
 +Без сил во всём теле. 
 + 
 +</WRAP> 
 +</WRAP> 
 + 
 </WRAP> </WRAP>
  
Печать/экспорт
QR Code
QR Code Тромпа ирландцев (generated for current page)