Пластинчатый варган, состоящий из нескольких лепестков, известен в южных регионах Китая у народов йи. Преимущественно на этом инструменте играют женщины, для них исполнение становится способом выражения эмоций, например, возможностью поделиться своей печалью, любовным томлением или радостью. Всё это находит отражение в легендах, связанных с инструментом.

К сожалению, на данный момент доступен только один экспедиционный материал по данной культуре (см. Источники), неизвестно, проводилось ли обширное исследование. Мы будем благодарны за любую помощь в расширении информации о данной культуре.

Сольное исполнение, игра «для себя».

Песни радости (в Юньнане), песни любовной болезни. Песни любовного томления. Песни печали.

Мелодическое исполнение на настроенных в разные ноты лепестках варгана

Известны несколько основных сюжетов, связанных с происхождением варгана и появлением традиции игры на нём.

1) Когда только возникла земля, на небе родилось 9 белых облачков, они превратились в 9 чёрных туч и породили 9 проливных дождей. Из них выроло 9 кустов бамбука. Люди собрали их и построили себе дома. И поколения использовались для этой конструкции. Они составляли 3 (части) циновки: верхняя использовалась для родового стола, средняя часть использовалась, чтобы делать луки, а конец бамбука использовался для варганов.

2) Однажды была засуха, люди умирали от жары, пересохли все источники. Молодые люди и девушки отправились в лес и искали источник. Наконец, одна молодая красивая девушка нашла ручей, но в этот момент её укусила змея. Её молодой человек убил змею и стал лечить её травами, но девушка не могла говорить. Тогда она вырезала из бамбука варган и стала использовать его, чтобы выразить свои эмоции. С тех пор девушки стали использовать варганы из поколения в поколения.

3) Легенда гласит, что была одна добрая и трудолюбивая мать. У неё было две красавицы дочери. Они были гармоничной и красивой семьёй. Но вдруг обе дочери умерли. Одинокая мать отправилась на вершину горы, чтобы высказать своё горе с помощью бамбука. Она вырезала две тонкие пластинки из бамбука, и это были её дочери, которые могли теперь сопровождать её вечно. Когда она думала о своих дочерях, она играла на варганах, бамбук производил мелодии, как если бы её две дочери шептали.

4) Одна девушка вышла замуж за мужчину из дальней деревни. Она часто стояла и смотрела вдаль, тоскуя по дому. Однажды она услышала звук, напоминающий звук бамбук. Это было похоже, как если бы она говорила сама с собой. Она срезала бамбук, положила в коробочку и хранила его на груди. С тех пор, когда она скучала по дому, она доставала его и играла.

Для более полного ознакомления с традицией рекомендуем фильм Masters of the Yi Mouth Harp

• Richter 2014 - Masters of the Yi Mouth Harp (冉峻). Реж. Jonathan Richter, 2014.