Варган в традиционных этнических культурах мира

Вы посетили:

Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- traditions:irish [2019/11/11 13:48] – [Основная информация] irina
+++ traditions:irish [2019/11/26 13:10] (текущий) – irina
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Ирландский варган ======
+====== Тромпа ирландцев ======
+Материал статьи подготовил Владимир Марков
 <WRAP center round info 60%> <WRAP group> <WRAP half column>
@@ Строка 5: / Строка 6: @@
 **Национальное название**: с 1732 г. зафиксирована название «Trompadh» ((The English Irish National Dictionary 1732))
-**Регион**: Ирландия, Великобритания
+**Регион**: остров Ирландия
 </WRAP>
@@ Строка 11: / Строка 12: @@
 <WRAP half column> **Материал**: сталь
-**Тип**: g
+**Тип**: h
 **Пол исполнителя**: m
@@ Строка 22: / Строка 23: @@
 {{ :traditions:lo-ufbiyjfo.jpg?300|Фото из книги Wright M. The Jews-Harp in Britain and Ireland}} Варган - национальный музыкальный инструмент Ирландии известен с XVIII в. (археологические находки датируются более ранней эпохой) и является частью музыкальной культуры наряду с другими инструментами. По свидетельству современника, «едва ли в Ирландии найдётся хижина в которой нет музыкального инструмента: скрипки, флейты, варгана, волынки, итд» ((Morning post, London, 7 September 1897, P.3)) Антиквар Томас Динелей писал в своём дневнике в 1861 г., что ирландцы имеют пристрастие танцевать свои национальные танцы по выходным под аккомпанемент волынки, ирландской арфы или варгана. ((Journal of the Kilkenny and South-east of Ireland Archeoligical Society. 4(1) (1863), p182.))
-Музыка, в том числе инструментальная, всегда была важнейшей частью народной культуры Ирландии - так известно, что лучшие певцы и исполнители в США были выходцами из Ирландии. На данный момент известно несколько имён исполнителей-варганистов XX в.: Джон Кампбел (John Campbell, 1933-2006) (см. [[#дополнительные материалы|Дополнительные материалы]]), Каунтри Антрим ( Country Antrim), Патрик Девэйн (Patrick Devaune), Джон Комманд (John Command), Суиней (Sweeney), Мартин Шеймис О'Фатарта (Mairtin Sheamais O Fatharta), Рик Эпинг (Rick Epping) и Томас МакМанус (Thomas McManus). Первые записи ирландский исполнителей были сделаны в США: крупная звукозаписывающая компания в Нью-Йорке в 1928 году выпустила пластинку с ирландской музыкой. На варгане играл Джо Фланаган (Joe Flanagan), дуэт варгана и гитары братьев Фланаган. Известно, что записи Мартина Шеймиса О'Фатарта (Mairtin Sheamais O Fatharta) использовали в качестве музыкальной заставки на ирландском радио. Они объясняли это, с одной стороны, уникальностью звучания и стилистики исполнения музыканта, с другой стороны тем, что звук варгана был хорошо знаком деревенским жителям Ирландии 60-70-х гг., т.е. отзывался для основной аудитории радиостанции ((Wright 2015: )).
+Музыка, в том числе инструментальная, всегда была важнейшей частью народной культуры Ирландии - так известно, что лучшие певцы и исполнители в США были выходцами из Ирландии. На данный момент известно несколько имён исполнителей-варганистов XX в.: Джон Кампбел (John Campbell, 1933-2006) (см. [[#дополнительные материалы|Дополнительные материалы]]), Каунтри Антрим ( Country Antrim), Патрик Девэйн (Patrick Devaune), Джон Комманд (John Command), Суиней (Sweeney), Мартин Шеймис О'Фатарта (Mairtin Sheamais O Fatharta), Рик Эпинг (Rick Epping) и Томас МакМанус (Thomas McManus). Первые записи ирландский исполнителей были сделаны в США: крупная звукозаписывающая компания в Нью-Йорке в 1928 году выпустила пластинку с ирландской музыкой. На варгане играл Джо Фланаган (Joe Flanagan), дуэт варгана и гитары братьев Фланаган. Известно, что записи Мартина Шеймиса О'Фатарта (Mairtin Sheamais O Fatharta) использовали в качестве музыкальной заставки на ирландском радио. Они объясняли это, с одной стороны, уникальностью звучания и стилистики исполнения музыканта, с другой стороны тем, что звук варгана был хорошо знаком деревенским жителям Ирландии 60-70-х гг., т.е. отзывался для основной аудитории радиостанции ((Wright 2015: 169)).
 ==== Степень изученности ====
-Основным источником информации на данный момент является книга исследователя варгана Майла Райта (см. [[#источники|Источники]]), посвящённая варгану в Великобритании.
+Основным источником информации на данный момент является книга исследователя варгана Майла Райта (см. [[#источники|Источники]]), посвящённая варгану в Великобритании и Ирландии.
 {{ :traditions:dfrgtipn5pq.jpg?300| Джо Фланаган, 1928 г.}}==== Бытование в культуре ====
@@ Строка 33: / Строка 34: @@
 ==== Музыкальные примеры ====
 {{jPlayerPlaylist>:john_wright_-_my_love_is_in_america.mp3
-:Micheal_Wright.mp3}}
+:john_wright_-_the_frost_is_all_over.mp3
+:Micheal_Wright.mp3
+:the_flanagan_brothers_on_the_road_to_the_fair.mp3
+:drivin_leitrim_timber.mp3}}
 ==== Стилистика исполнения, названия жанров ====
@@ Строка 40: / Строка 45: @@
 У ирландцев есть уникальный жанр песен на варгане, называющийся «Na Trumpal». Является частью традиции отпевания утраченного или украденного музыкального инструмента.
 <WRAP center round tip 60%>
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
 Doleful am I in mind,\\
 Troubled, worried and distracted, \\
@@ Строка 50: / Строка 57: @@
 Whatever robber stole away my jews harp, \\
 Unless he quickly returns with it or duly pays for it,\\
-Ill read the Cursing Litany on him, \\
+I'll read the Cursing Litany on him, \\
 Which will turn him into a mass of disease, \\
 And leave him weak and helpless, \\
 Without energy or power in his bones.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+Я уныл\\
+Обеспокоен, взволнован и подавлен\\
+Сердце не лежит к радости и веселью\\
+Или ухаживанию за девушкой\\
+Безрадостен и удрёченный\\
+Потерян ко всему интерес\\
+Разъярён и мучаюсь день и ночь\\
+Рыдая и вздыхая.\\
+Некий грабитель украл мой варган\\
+И если только он не вернёт или не заплатит за него\\
+Я прочту над ним молитву прокльятя\\
+Которая повергнет его в болезнь\\
+Сделает его слабым и беспомощным\\
+Без сил во всём теле.
+</WRAP>
+</WRAP>
 </WRAP>
@@ Строка 79: / Строка 107: @@
 ===== Дополнительные материалы =====
+Джон Кэмпбел играет риил "The Shaskeen".
  {{youtube>Rf4gLm98rUM?t=140?medium}}

Варган в традиционных этнических культурах мира

Различия

Поиск

Навигация

Печать/экспорт

Инструменты

QR Code